Gaming Room: Painting Station

I just finished my new painting station. Now everything is ordered and at hand's reach.

Il tavolo per dipingere è finito. Ora ho finalmente tutto sotto mano e in ordine.

Gaming Table 4: Building the TableTop

Continues from here.
I again went in that Brico Store I mentioned before to buy another 210 x 150 x 0,8 cm plywood sheet, divided in 3 pieces of 70 x 150 cm. 
I took 5 fir beams (20mm x 20mm x 2000mm) to make the end tabletop supports, and another 2 beams (20mm x 50mm x 1500mm) to strengthen the middle board.  The plywood cost me around 59€, while the fir was around 16€.

Continua da qui.
Sono andato in un Brico per comperare un foglio di compensato di 210 x 150 x 0,8 cm diviso in 3 pezzi da 70 x 150.
Mentre ero lì ho comperato anche 5 pezzi di abete (20mm x 20mm x 2000 mm) e 2 pezzi di abete (20mm x 50mm x 1500 mm) per il sostegno. Il compensato mi è costato circa 59 €, mentre per l'abete sono serviti circa 16 €.

Lay down the plywood, keeping the boards in the right order. This way the grain will make a nice, continuous pattern on all the tabletop.

Mettete giù le tavole facendo attenzione all'orientazione della grana, per ottenere un bel disegno a tavolo finito.

Turn the first piece upside down and mark where the wood will go using a pencil (do not use a pen).
Repeat the process on all the boards.
Finally cut the fir to size.

Ribaltate il primo pezzo e segnate con una matita dove vanno incollati i rinforzi.
Ripetete il processo su tutte e tre le tavole.
Infine tagliate a misura l'abete.

Use white glue (vinil-based) and attach all the beams to the tabletop. Use wood clamps and some smooth scrap wood to avoid leaving marks on the table surface.

Incollate i rinforzi con colla vinilica e metteteli in morsa, usando dei pezzetti di legno per evitare di lasciare segni sulla superficie.

When it's all done, flip all the pieces and smooth the edges with a small handplane or 250 grit sandpaper. Sand all the surface scratches too.

Quando avete terminato, raddrizzate le tavole e lisciate i bordi con carta vetrata grana 250 o con una piccola pialla. Lisciate anche i segni sulla superficie del tavolo.

Finally, apply your finish of choice. I used linseed oil, but I plan on adding beeswax later.
This is a picture of the first D&D session I did last Wednesday evening. New table, new game!

Infine applicate il protettivo che preferite. Io ho usato l'olio di lino, ma aggiungerò prossimamente uno strato di cera.
L'ultima è la foto della sessione di D&D di martedì scorso. Nuova tavola, nuovo gioco!

Gaming Table 3: Recessed Playing Surface

Continues from here.

I went in a Brico Store, a supermarket that sells everything for diy, to purchase an 8mm plywood sheet. I went in that store because it was the only place with a saw that could cut plywood with a high precision (the tolerance was of 1 mm). While I was there I took 4 fir wood pieces (15mm x 50mm x 2000mm) to make the perimeter support for the plywood.  The plywood cost me around 50€, while the fir went for about 10€.

Next I took a discarded wooden plank and sawed it using a circular saw bench to get 3 boards approximately 16mm thick. Than I planed them a little to get them smooth.

You can and should skip this by buying 7 of the fir pieces mentioned above, but they didn't have enough, so I simply made them myself. Those will be hidden reinforce, so you can take some lower grade wood or even some scrap metal if you wish.

You will need nails to keep the plywood in place, LOTS of screws for the railing (the perimeter support), a saw to make clean precise cuts (I suggest a fretsaw), 120 grit sanding paper and 6 T metal plates. A small hand plane is highly recommended, but it's not required.

The last thing you need is a finish.

I choose cooked linseed oil because it's cheaper, easier to apply, gives the wood a more natural feeling when touched and it's easier to repair than varnish.

The drawback is that it gives no protection to the wood.

Oh, and the rags soaked with it can ignite by themselves. So be careful.

Continua da qui.

Sono andato in un Brico per comperare un foglio di compensato di 8 mm perché era l'unico posto con una sega abbastanza precisa per i miei scopi (la tolleranza richiesta è di 1 mm). Mentre ero lì ho preso 4 pezzi di legno di abete (15mm x 50mm x 2000 mm) per l'appoggio perimetrale per il compensato. Il compensato mi è costato circa 50 €, mentre per l'abete sono serviti circa 10 €.

Ho preso un asse di legno scartato e l'ho segato utilizzando una sega circolare per avere 3 liste di circa 16 millimetri di spessore. Dopo le ho piallate per renderle liscie.

Avrete bisogno di chiodi per mantenere il compensato a posto, un sacco di viti per la ringhiera (il supporto perimetrale), una sega per fare tagli puliti precisi (suggerisco un seghetto da traforo), carta abrasiva grana 120 e 6 piastrine di metallo a T. Una piccola pialla a mano per smussare gli angoli è altamente raccomandata, ma non necessaria.

L'ultima cosa che serve è una finitura.

Ho scelto l'olio di lino cotto perché è economico, facile da applicare ed è più facile da riparare delle vernici. Inoltre dà al legno una sensazione più naturale al tatto.

Lo svantaggio è che dà alcuna protezione meccanica al legno.

Gli stracci imbevuti di olio di lino cotto possono prendere fuoco da soli. Quindi state attenti.

This is the inside. As you can see, the plywood was cut in the corner to make space for the leg. Note that you can put the plywood in only from the underside of the table due to the bolts.

Questo è l'interno. Come potete vedere, il compensato è stato tagliato in modo da far passare il piede. A causa dei bulloni, si può inserire la lastra solo dal di sotto.

The underside.
Once you've cut the plywood, it's time to cut the supports to fit and round wood edges using the hand plane or the sandpaper.
Lastly, screw them to the apron.

La parte inferiore.
Una volta che avete tagliato il compensato, dovete aggiustare la lunghezza dei supporti perimetrali e prepararli per l'incastro come da foto sotto. Inoltre bisogna usare la pialla per smussare tutti gli spigoli.
Poi bisogna avvitare i supporti perimetrali alla gonnella.

My advice is to use about 1 screw every 20cm, and add some at the ends. The screws will be heavily loaded, so be wise and use your judgement to avoid splitting the wood by using too many screws or using too few and compromise the structural integrity of your table.
Take into account the length of the screws too: they should go at least 1cm and a half into the apron.

Il mio consiglio è di usare una vite ogni 20cm e di aggiungerne una alla fine di ogni listello. Le viti sono sottoposte ad un elevato carico di strappo, quindi bisogna usare viti sufficentemente lunghe e abbastanza numerose. Tenete presente che se usate di troppo lunghe rischiate di spaccare o fessurare il legno. Stessa cosa se sono troppo numerose o troppo vicine ai bordi. Indicativamente le viti dovrebbero penetrare nella gonna di circa 2 cm.

In this picture you can see how the rails meet the legs. The rails must be cut to fit.

Dettaglio su come le gambe incontrano i supporti.

Next, attack the reinforce beams to the underside. Strengthen the joints using the T plates.

Sul lato inferiore vanno attaccati i rinforzi. Usate le piastrine a T per rinforzare le giunture.

Nail down the plywood to the rails.

Now pass the sandpaper over all the apron, legs and rails. This is necessary to make the wood very smooth, and to get rid of any bump or scratch you've made during the building process.

Now apply your finish of choice. Congratulations, your table is ready for use!
 Continues here with the removable tabletop.

Inchiodate il compensato ai supporti.

Ora scartavetrate tutto il legno a vista per renderlo liscio ed eliminare ogni segno prodotto durante il lavoro.

Applicate la finitura che avete scelto e lasciate asciugare.

Congratulazioni, il tavolo è pronto all'uso!
Prosegue qui con la superficie rimovibile.

Gaming Table 2: Apron and Legs

Continues from here.

Once I got the lumber, I put the basic frame together.

I started by joining the legs with the short apron pieces using white glue (vinilic glue) and 4 dowels.

If you're unfamiliar with woodworking, I suggest to pay a visit to woodgears, an excellent site to learn many interesting things that can be done with wood. It has loads of plans too.

Next, I drilled the legs and the long apron rails to match. I then proceded to fasten the apron rails to the legs using carriage bolts with hex nuts, washers and split-washers.

Continues here.

Continua da qui.

Una volta avuto il legname, ho montato il telaio.

Ho iniziato unendo le gambe con le tavole corte utilizzando 4 tasselli e incollando il tutto con colla vinilica.

Se non avete familiarità con la lavorazione del legno, vi suggerisco di fare una visita a woodgears, un ottimo sito per imparare le basi della costruzione di mobili robusti in legno (è in inglese).

Successivamente, ho forato le gambe e le tavole lunghe facendo sì che i fori combaciassero.

Ho poi proceduto fissando le tavole alle gambe utilizzando bulloni, dadi, rondelle e fermadadi.

Continua qui.

The main structure.

 The head of the bolts. They have a square metal part under the heads.

 How the bolts are fixed inside.
Note: those are 10 mm thick, 12 cm long bolts, and they seem tiny compared to the frame.

 The short rail. Note that the wood has no holes in it: the dowels don't go all the way through the wood. (by the way, I used four 5 cm long, 8 mm thick beech dowels for each leg). 

Gaming Table 1: get the lumber

I bought the wood for the gaming table! Wohooo!!!

Near my home it's rather difficult to find good lumber retailers. The wood is usually very pricey (and often crooked) and the sellers rather rude.

Luckily I found a local bulk retailer that sells wood to carpenters and bricklayers, Incerti Legnami. They have mainly fir, and the lumber is rather rough. Fortunately, they have a lot of machines to cut, smooth and impregnate the wood, so I asked them to plane a couple of boards.

The service was truly outstanding, considered that I bought only 3 planks. Most bulk retailers would have dismissed my request as too small to be worth it, while they were very kind and tried to give me the cheapest option out of all the possible ones. They even let me choose personally the lumber, and that allowed me to get the most straight and good looking boards.

Ho comprato il legno per il tavolo da gioco! Wohooo!!!
Vicino a casa mia è piuttosto difficile trovare buoni rivenditori di legname. Il materiale è di solito molto costoso (e spesso non diritto) ed i venditori poco disponibili.
Fortunatamente ho trovato una segheria locale che vende legno a falegnami e muratori, oltre che costruire capannoni e tettoie. La maggior parte del materiale di Incerti Legnami è troppo grezza da usare direttamente, ma hanno un sacco di macchine per tagliare, levigare e impregnare il legno, così ho chiesto loro di piallare e tagliare a misura un paio di tavole.
Il servizio è stato davvero eccellente, specialmente considerato che ho comprato soltanto 3 tavole. La maggior parte dei rivenditori all'ingrosso avrebbero respinto la mia richiesta come troppo piccola per avviare le macchine, mentre loro sono stati estremamente gentili ed hanno cercato di fornirmi la soluzione più economica possibile. Mi hanno anche lasciato scegliere personalmente il legname, e questo mi ha permesso di ottenere tavole più dritte e con meno difetti.

Now, onto the lumber dimension:

• 2 planks 96 x 19 x 1360 mm
• 2 planks 96 x 19 x 2010 mm
• 4 legs 85 x 80 x 780 mm

Dimensioni del legno:

• 2 tavole 96 x 19 x 1360 mm
• 2 tavole 96 x 19 x 2010 mm
• 4 travetti 85 x 80 x 780 mm

The wood cost me 30 Euros (planing and sawing to dimension included), including VAT (21%). Considering that at the Brico superstore I would have spent between 80 and 90 Euros for the exact same material, I can conclude to be fully satisfied. Next post: assembly!

Il costo del materiale è stato di 30 euro (legno + piallatura), iva inclusa. Considerato che al Brico avrei speso tra gli 80 ed i 90 euro per lo stesso identico materiale, posso concludere di essere pienamente soddisfatto. Prossimo post: l'assemblaggio!

Gaming Table: Schetches

I'm in the middle of my gaming room furnishing, so I thought I'd share with you the final plans for the gaming table, the centerpiece and hearth of my gaming room (which has been inspired by Geek Chic).
The inner gaming surface will be 120x180cm, with the upper tabletop being 158x218x2cm.
The legs will be 9x9x78cm, so the table will have a total height of 80cm.
The apron will be 9.5cm high, so the lower part of the apron will be 68.5cm from the ground.

Sto arredando la sala da gioco, così ho pensato di condividere con voi il progetto del mio tavolo da gioco, cuore pulsante di tutta la stanza.
Il tavolo avrà una superficie interna di 120x180cm (modello Geek Chic), mentre il piano superiore sarà di 158x218x2cm. Le gambe saranno dei travetti 9x9x78cm, quindi l'altezza del piano sarà di 80 cm.
La "gonnella" sotto il tavolo sarà di 9,5cm, quindi la parte inferiore si troverà a 68,5cm dal pavimento: abbastanza spazio per evitare di sbatterci le ginocchia.

The table apron and legs will be made out of fir, while the top and bottom will be plywood.
I'm gonna glue the short aprons to the legs and put some dowels in to strengthen the bond, while the long aprons will be held in place from carriage bolts for ease of disassembly.

La parte strutturale del tavolo verrà fatta in abete (preferivo il mogano, ma costa!), mentre i piani saranno in compensato.
Incollerò le due tavole corte alle gambe, rinforzando la giunzione con degli spinotti in faggio. Le assi lunghe saranno bloccate attorno alle gambe utilizzando bulloni a testa tonda con quadro sottotesta.

The top will come off by simply rising it. The internal height will be around 7cm.

La parte superiore sarà semplicemente appoggiata e tenuta ferma da travetti da 1cm incollati sul lato inferiore. L'altezza del vano interno sarà di circa 7 cm. 

The recessed table will be glued onto 4 wood beams, and those will be screwed to the apron with drywall screws. I'll probably glue some reinforce beams underneath.

Il piano inferiore sarà incollato a 4 travetti 2x2, i quali verranno avvitati alle tavole con viti da legno. Forse aggiungerò anche qualche travetto di rinforzo centralmente.

Gaming Room: Planning the Furniture

It has been quite a while since my last post, but I've been busy working at my house. I've obtained a room to use as my personal gaming den, so this week I'll go hunting for appropriate furniture.
I think I'll get most of what I need at Ikea. Don't get me wrong, I'd love to buy a whole bunch of mahogany furniture (cabinets, shelves, big table, secretarie) but that stuff is very expensive and hard to find second-hand. So I'm restricted to fir, pine and MDF.

E passato quasi un mese dal mio ultimo post. In questo periodo sono stato impegnato nella sistemazione di casa.
Ho ottenuto una camera da utilizzare come stanza da gioco, quindi questa settimana andrò in cerca di mobili adeguati. Andrò a prendere la maggior parte di quello che mi serve all'Ikea: mi piacerebbe arredare con mobili in mogano (vetrina, scaffale, tavolo, secretarie), ma sono mobili costosi e difficili da trovare usati. Quindi sarò ristretto ad abete, pino ed MDF per ragioni di costo.

I'll need a couple of glass display cases, so I'll buy 2 Ikea Detolf. I plan to mount them on a cubic mini-shelf, in order to rise it by 40-42 cm (it's 163 cm tall). I'll also make it dust-proof.

For books and big items I'm tempted by the Gorm shelf. It's cheap and very sturdy.

I'm still unsure about the lights: both the Kramare (top) and the Tross (down) are good...