Painting on holidays - Dipingere in vacanza

Estate, tempo di vacanze e, per noi modellisti, di separarci dalle nostre amate orde di piccoli combattenti. O no?
Io, come l'anno scorso, mi sono deciso a impacchettare un po' di colori e modelli e a tirarmeli dietro.
Ma come proteggere i nostri amati tesori? Cosa è indispensabile e a cosa si può rinunciare?

Partiamo dai colori.
Per le nostre esigenze dovremo trovare un compromesso tra quantità e spazio disponibile.
Il mio volume di stoccaggio è uno zaino scolastico. La mia dotazione irrrinunciabile deve contenere una buona varietà di colori acrilici e alcuni inchiostri.


Un requisito che dovrebbero avere tutti i recipienti in cui riporre i colori è l'ermeticità. In caso di diminuzione della pressione esterna, infatti, sono molto probabili perdite di colorante.


I pennelli, infine, dovrebero essere alloggiati a parte, per tenerli il più possibile riparati.



Altre cose da portarsi dietro includono una tavola di legno (25x25 cm), un bicchiere, una tavolozza (nel mio caso un posacenere), un taglierino e, ovviamente, le miniature.
Per i soggetti da dipingere conviene preferire la plastica al metallo, per via del peso più ridotto e della migliore tenuta del colore agli sfregamenti. Le miniature piccole sono da preferire per via del trasporto.



Summer holiday time, and we have to depart from our beloved hordes of small fighters. But are we sure?
Like last year, I decided to pack up some colors and models and take'em wih me.
But how to protect our beloved treasures? What is essential and what is not?

Let's start with colors.
For our needs we have to find a compromise between quantity and space.
My storage volume is a school backpack. My essential envelope must contain a good variety of acrylic colors and some inks.

Any storage box for colors should be air-tight. Where there is a reduction of external pressure, paint leaks could arise.
Brushes should be stored separately, to keep them as repaired as possible.

Other things to bring along: a wooden board (25x25 cm), a glass, a palette (in my case a ceramic ashtray), a cutter, and of course the miniatures.You should prefer plastic to metal, due to weight and higher resilience of paint to rubbing damage. Smaller miniatures should be preferred in order to reduce encoumbrance.